存儲在線 11月7日上海消息：EMC公司今天宣布推出中文版的下一代 EMC Documentum 企業內容管理 (ECM) 平臺。作為EMC整體策略的組成部分，此次新發布的內容管理平臺展示了一個完全一體化的架構，進一步推動了企業內容管理領域的發展。

這個新的Documentum平臺是世界上第一個基于完全一體化架構的重要ECM產品，與今天松散集成的平臺相比，這是一個具有重要意義的創新。隨著簡體中文版本的推出，EMC將幫助大中華區客戶擺脫那些局限于內容創建、管理、提供與歸檔的傳統內容服務?，F在，客戶可以實施一個完全一體化的平臺，其中包括流程和儲存庫服務，在協作、自動化和安全方面提供更多的功能和更大的靈活性?，F在，中國用戶可以以最低的成本，在信息生命周期的每個階段獲取最大的信息價值。

EMC軟件部的高級副總裁兼首席技術官邵以輝博士表示：“EMC承諾向大中華區市場上的用戶提供領先技術，這個新的本地化Documentum平臺就是這種承諾的具體體現。隨著中國經濟持續蓬勃發展，客戶在存儲、管理、保護和共享其結構化和非結構化信息方面的需求更加迫切。一個中文版的世界領先的內容管理平臺將進一步滿足中國客戶的信息需求，同時使EMC在這一市場取得了新的優勢?！?

緊接著上周EMC在中國的第一個軟件研發中心在上海的正式開業，EMC隨即宣布了這一新的軟件產品的發布。該中心為EMC市場領先的、全系列的軟件解決方案提供支持和不間斷的開發服務，并在加速EMC產品在中國及其它亞洲市場的本地化方面發揮著關鍵作用。此外，EMC也于2006年6月宣布將在未來5年中，在中國增加五億美元投資，再次顯示了EMC對快速增長的中國市場的進一步承諾。

EMC負責亞太及日本地區軟件業務的副總裁Steve Redman說道：“內容管理到達了一個轉折點。松散集成的應用系統只擁有一個看似統一的界面，在功能和成本控制上都有很大的局限性，我們使用中文的客戶意識到了這一點，他們需要一個使用本地語言的世界領先的一體化內容管理平臺。今天，EMC推出了接受分散在企業之中的大量應用、桌面和系統全面訪問的一體化存儲庫及一整套服務，可以滿足客戶在這一領域的需求?！?

新Documentum平臺以已經統一的文檔、XML文件、多媒體、Web內容和業務流程管理技術為基礎，將協作、聯合搜索和信息保留管理功能進一步統一到一個平臺之中。

雖然有些ECM提供商將用戶界面放到一系列內容管理應用之上，但是底層架構仍然包含多個代碼基、安全模型、存儲庫、對象模型及API等。EMC Documentum則實現了讓所有內容管理應用共享同一個一體化的架構，有著共同的代碼基、安全模型、存儲庫、對象模型及API。

這個跨越了最廣泛的ECM技術的全新一體化平臺大幅簡化了實施過程，降低了部署與管理費用，擁有著卓越的性能和更好的安全性，并實現了統一審計追蹤的可靠性。