中國，北京，2012 年 8 月 27 日 — 為了實現虛擬環境的靈活性和高效性，組織正紛紛將IT運營從硬件定義的內部部署應用程序孤島遷移到軟件定義的虛擬云計算平臺。但是，目前在數據驅動型企業中，存儲基礎架構欠缺靈活性造成了 IT 部門在管理架構的范圍、規模和復雜性時舉步維艱。要遷移到云架構并實現云架構的靈活性、彈性和可靠性，最佳途徑是利用軟件將硬件資源抽象出來，而后將其整合成聚合容量，再實施自動化，根據需要按應用分配資源。
近十年來，NetApp 和 VMware 不斷調整其存儲和虛擬化技術藍圖，幫助客戶加速遷移到云架構。今天，NetApp(納斯達克股票代碼：NTAP)公布了 VMware® vSphere® 5.1 與集群模式下運行的 NetApp® Data ONTAP® 8 軟件之間的最新集成，這種集成不僅可幫助組織安全地管理和部署容量不受限制的存儲池，而且還能同時在數百個虛擬機之間無中斷遷移數據。借助這一新解決方案，即使是在基礎架構容量和性能增長和擴展時，也可實現持續的數據訪問和無中斷業務運營，而且無需對服務器主機進行任何更改。在 8 月 26 日到 30 日舉辦的舊金山 VMworld 大會上，1402 號 NetApp 展臺對集群模式下運行的 Data ONTAP 8、Data ONTAP Edge 和 Flash Accel 進行了展示。
NetApp 還推出了 Virtual Storage Console 4.1 (VSC 4.1) — 針對 VMware 環境的新版端到端存儲管理軟件，作為 NetApp 和 VMware 解決方案的一部分。VSC 4.1 新增了對 VMware vSphere 5.1 的支持，增強了對 NetApp 集群模式配置以及錯位虛擬機在線對齊的支持。新功能擴展了對多項現有 VSC 存儲管理功能的支持，包括數據存儲庫配置、虛擬機克隆，以及虛擬機備份和恢復。VMware 管理員可直接從 VMware vCenter™ 訪問 VSC 4.1;該軟件可對存儲資源進行集中管理，并提供有關存儲環境性能和運行狀況的實時信息。
NetApp 和 VMware 強強聯合，共同幫助客戶加速遷移到云架構。NetApp 對 VMware vCloud Suite 5.1 的支持將開啟軟件定義的存儲、網絡和安全性新時代。集群模式下運行的 Data ONTAP 能夠在集群內透明地遷移數據，執行無中斷負載平衡、硬件維護或技術更新，真正消除計劃的存儲停機，由此擴展了 VMware 的虛擬化優勢。NetApp 可提供與包括 VMware vCloud® Director、VMware View® 和 VMware vShield™ 在內的整個 VMware 云基礎架構套件的完整集成。
“過渡到云架構是一項企業戰略而非戰術解決方案。這種業務方法的基礎是動態虛擬化基礎架構與易于管理的共享存儲平臺，”NetApp 產品和解決方案營銷副總裁 Brendon Howe 說道。“我們不斷調整技術開發和集成工作，使其與 VMware 保持一致，通過對 VMware vCloud Suite 5.1 的支持，幫助組織利用軟件的強大功能來顯著提高效率，并大大簡化更多服務器、桌面和應用程序的虛擬化。”
NetApp 和 VMware 集成的其他優勢包括 Data ONTAP Edge — 在由 VMware 托管的虛擬存儲設備上提供企業存儲服務。對于遠程辦事處，Data ONTAP Edge 可滿足設有多家小型或遠程辦事處的企業的如下需求：本地存儲的 IT 監管工作最少，而且能夠輕松地備份和保護數據。這樣一來，分支機構便能完全參與共享 IT 基礎架構，真正實現面面俱到。
主要新亮點
隨著今天 NetApp 與 VMware 進一步集成消息的發布，全球合作的優勢進一步加強：
· 業務靈活性：通過靈活應對動態業務需求擴展和遷移到云架構
· 最佳性能：通過重復數據刪除降低虛擬化存儲要求和運營支出
· 經過驗證的架構：包括虛擬存儲控制臺在內的 vSphere 5.1 全新解決方案采用行業最佳實踐和成熟可靠的設計
· 無中斷數據擴展：借助集群模式，可在無中斷的情況下擴展和更改基礎架構，還能在保持穩定性和服務可預測性的同時添加額外資源
支持引言
· VMware 全球戰略聯盟副總裁 Gary Green
“由 于各種規模的組織都意識到了云計算的優勢，因此現在迫切需要成熟可靠、擴展自如的虛擬化存儲和服務器解決方案。借助 VMware vCloud Suite 5.1，配合 NetApp 解決方案，我們的共同客戶能夠提高存儲效率和性能并增強數據保護，這樣便可提高生產力，即時響應業務需求。”
· Enterprise Strategy Group 副總裁 Brian Babineau
“將近三分之二的 IT 預算用于維護基礎架構，而僅剩下有限的資源來開展新項目。NetApp 和 VMware 的虛擬化環境集成解決方案是逆轉這種資源分配的催化劑，這種集成將幫助客戶最大限度地提高數據基礎架構靈活性以及 IT 運營的業務價值。”
· PeakColo CEO Luke Norris
“PeakColo 通過公共云、私有云、混合云和客戶云解決方案，幫助客戶提高應用性能并推動創新。通過在 NetApp 和 VMware 技術的基礎之上構建基礎架構即服務產品，我們可更加安全靈活地創建特定于每個服務提供商客戶的企業級解決方案。此外，我們還擁有適當的資源來確保系統從業 務中斷狀態恢復。”
