原文標題《中國政府終于放行西數與HGST合并案》
政府貿易監管機構——中國商務部日前已經宣布同意西數與HGST的合并協議，具體包括放寬對其"保持獨立運營"的限制，這意味著合并工作將可以立即開始執行。不過雙方公司的品牌及銷售團隊還必須再等兩年才能真正進行融合。
西部數據公司能夠"對其HGST以及西數兩家子公司的實質性部分進行整合"，同時繼續"在市場上提供HGST與西數兩大產品品牌，并在自決定發布之日起的未來兩年內維持雙方銷售團隊獨立定位不變。"
此舉將使得西部數據公司得以著手進行業務整合、技術共享(特別是氦氣填充式驅動器技術)，從而節約大量研發成本，并實現每年4億美元的運營成本削減效果。
西數于2012年3月以48億美元收購了其競爭對手HGST。當時西數由JohnCyne負責運營工作。而在他退休之后，HGST公司掌門人 SteveMilligan接過了控制權柄。中國商務部(中國政府方面的貿易監管機構)當時指出，此次合并需要延后至少兩年時間，其間西數與HGST兩家公司不得進行合并。具體來講，雙方需要在西部數據母公司的持有地位之下繼續保持獨立運營。
但截至本次消息發布之時，兩家企業的實際等待時長已經超過了三年。
今年9月底，中國紫光股份集團向西部數據公司投資38億美元，西數方面明確表示此舉與其同中國商務部之間的談判并無關聯。
而就在現在，也就是紫光股份注資的不到三周之后，中國商務部已經開始做出讓步。當然，對于這兩條消息之間的關系，我們無法做出進一步評論。
雙方合并工作將從即日起立刻開始進行，并預計在兩年內徹底結束。受到影響的職能組織包括研發部門、磁頭與存儲介質運營部門、工程技術與制造部門等。
根據其它相關消息，西部數據公司已經公布了一整套新的高管團隊班子，而且看起來HGST方面的管理層將直接接替西部數據方面的領導工作。
SteveMilligan將繼續出任CEO。前HGST子公司總裁MikeCordano將成為西部數據公司總裁兼COO，并"將統領一套商務領導團隊以平衡合并后來自兩家子公司的高管人員。"
此前任西數子公司總裁的JimMurphy將運營存儲設備業務部門，其中包括HDD與SSD兩大產品線。
一位知悉西部數據與HGST運營內情的消息人士表示："所有的關鍵性領導崗位都由HGST方面的管理層擔任;這其實是一次反向收購。首先 HGST利用Coyne掌握的資金將自身買下(可能收購條款指定由Milligan接任CEO)，而后再在前者的監督之下對西數進行拆分。"（原文轉自ZDnet）
