昨日，關于日立決定凍結高端存儲硬件投資的報道引起廣泛關注，高端存儲代表廠商HDS要放棄高端存儲的新聞著實讓人唏噓，許多人開始感嘆行業變化的殘酷。
6月9日，HDS在微信平臺上方發布公告稱該消息系文字翻譯錯誤引起的誤解，HDS在聲明中寫道：
HDS在這里鄭重澄清，相關言論僅意味著HDS今后的投資重點將從基于磁盤的存儲硬件轉向閃存領域、存儲虛擬化操作系統（SVOS）以及向用戶提供更多的自動化和管理解決方案。但是，HDS毫無疑問將繼續堅持在高端存儲這一優勢領域提供高質量產品和服務的承諾，相關新聞標題和表述在一定程度上偏離了我們的原意。
事實證明，HDS在高端存儲領域的投資和市場表現已經超過同類廠商。在Gartner一項對高端存儲系統關鍵能力的評分報告中，HDS的產品在各個維度都獲得了最高的評分。我們還以遠大于競爭對手的優勢贏得了由《存儲雜志》主辦，依據用戶反饋評選出的“存儲雜志質量大獎“（Storage MagazineQuality Awards）。這一切，都表明在高端存儲領域HDS的出色表現和優勢是毋庸置疑的。
我們希望說明：HDS將繼續在SVOS（從入門級到大型機產品）、閃存的優化改進（包括從G200到G1000的FMD性能）、以及所有層面的創新領域進行投入，任何“調整“都不會改變這一點。我們已開發許多能夠在未來幾年內推進平臺發展和行業進步的新的硬件和系統功能（雖然它們尚未投入市場）。未來，HDS將在更多創新領域加大力度，開發高水平的技術和產品。
G1000系列產品的性能和市場表現已達到業界頂尖水平，我們還將繼續保持這一優勢。與此同時，HDS率先洞察到數字化轉型趨勢先機，未來我們將在那些可以幫助客戶加速數字化轉型進程的創新技術方面加大投入。同時，HDS對于高端存儲硬件業務的重視程度將始終如一，向客戶提供高水平產品和服務的承諾將一直被貫徹下去。
感謝大家對于HDS的關注和支持。一個表意有誤的標題或言論可能帶來對于公司和產品路線的誤解與質疑。在這里，HDS鄭重聲明，HDS敢于迎接當前及今后在高端存儲領域的任何挑戰！
