本文作者George Crump是Storage Switzerland的創始人,同時也是George Crump Consulting的創始人。
（編者按：如果有一項新技術出爐，您是希望能夠提前一兩年獲取到這些知識，還是希望在真正需要部署基礎設施時在臨時學習？我想答案不言而喻。而存儲在線一直所追求的目標，就是向各位讀者朋友及時傳遞各種最新的動態、觀點以及技術經驗。我們翻譯這篇文章的目的，也就是在于我們認為您在規劃中沒準就會遇到George Crump文章中所反映的問題。正如他所說的，我們的用戶都是非常專業的人士。存儲在線一直會努力在為您提供"海陸空立體全方位"的信息，您所需要做的，就是結合這些信息和您的實際狀況，規劃您的存儲建設步伐。）
云存儲，自動分層技術，FCoE和重復數據刪除都是目前存儲業界熱議的技術。在某些時候，這種技術討論得如此之多以至于成為了一種大肆的宣傳。不過現實情況是，這些技術的大部分潛在用戶甚至還沒有考慮去采納這些建議。特別是現在，大多數IT專業人士還只是抱著試試水的想法而已。那么，是不是所有存儲圈內的炒作都不是好現象？
在存儲媒體或面臨競爭危機的供應商中間彌漫著一種趨勢，他們似乎總愿意攻擊任何正在熱議中的東西，并認為其被過分夸大了。用被關注的東西來吸引更多的關注，這個邏輯似乎有點諷刺。我不認為所有的炒作全是壞事。我所談到的大多數IT專業人員都是因為他們擁有一定的技術。大部分存儲管理員是真的很喜歡存儲這個行當，而且當他們有時間時他們會愿意讀些更多的東西。他們了解這不僅僅是一份下班后就可以休息了的工作，而且他們也知道今天所學到的可能會在5年內過時。不斷學習是必需的。
我也發現，我所接觸到的所有IT人都知道"你必須擁有這一產品"的真正含義。同任何其他消費者一樣，他們也有一個內置的過濾器，知道何時從興奮點中分離信息。我們需要有人置身度外地看問題。大多數讀者都有足夠的智慧，而且不盲目跟從任何人或者任何觀點。這可能同樣是一種炒作。一個產品或技術在潛在關注程度逐漸上升的過程中有可能會面臨利益炒作的階段。不過這種炒作最終一定會完結。然而，這種炒作依然包括有良好的信息，當然也會有夸張。二者之間的鑒別需要的一些常識，這對于大多數IT專業人士來說也是工作的一部分。
一個很好的過度炒作的例子是自動分層。顯然，我寫了很多有關這一技術的東西，其他人也一樣?，F實情況是，在一些數據中心有計劃現在對其進行部署，而其它數據中心至少在價格下降和技術成熟之前不會考慮它。你是不是要到真的準備使用它時才真正會看一看這類信息？大概不會。你肯定會希望學習這一技術，并且搜集有關它的信息，然后在時機成熟時進行部署。根據我們的分析，這正是大多數讀者所做的。當我們寫下云計算，自動分層，固態硬盤，FCoE和重復數據刪除時，點擊量要遠遠高于我們所寫的磁帶機，備份，線纜管理，電源管理和存儲管理。
特別是在這個幾乎每個人都有發言權的時代，幾乎所有的技術都在面臨著一些炒作。從這項技術誕生伊始其就已經走上了這樣的軌道。這使得我們可以看到一些有意義的堅持，一些流傳下來或者以新的名字成熟的技術。IT專業人士知道如何用最快的速度辨別出其真正的用途。
